1
00:00:20,120 --> 00:00:22,038
জিওন-উ, আমার জন্য অপেক্ষা কর।
2
00:00:29,629 --> 00:00:32,173
নভেম্বর 4, 2008
লিম এনএ-আরআই
3
00:00:37,178 --> 00:00:38,429
-চিয়ার্স!
-চিয়ার্স!
4
00:00:41,724 --> 00:00:42,642
-চিয়ার্স!
-চিয়ার্স!
5
00:00:50,525 --> 00:00:53,695
আরে, না-রি। তার আবার নাম কি ছিল?
6
00:00:53,778 --> 00:00:55,697
জিওন-উ কিম জিওন-উ
7
00:00:56,281 --> 00:00:57,407
আমাকে তার ছবি দেখতে দিন.
8
00:00:57,907 --> 00:01:01,995
আমাকে দেখতে দাও সে সত্যিই মূল্যবান কিনা
আপনি এই সব হৃদয়বিদারক মধ্য দিয়ে যাচ্ছেন.
9
00:01:03,538 --> 00:01:06,207
- কি একটা লোড বাজে কথা.
-আরে, আপনি হতবাক হবেন।
10
00:01:09,794 --> 00:01:10,628
হুহ?
11
00:01:11,129 --> 00:01:13,840
-সে আসলেই কিউট।
-ঠিক আছে?
12
00:01:15,341 --> 00:01:17,719
আসুন, তিনি কেবল গড়।
বিশেষ কিছু না।
13
00:01:17,802 --> 00:01:19,262
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
14
00:01:19,345 --> 00:01:21,264
তার পাশে, আপনাকে দেখতে বেশ রুক্ষ হবে।
15
00:01:26,311 --> 00:01:27,478
এই কি সে?
16
00:01:27,562 --> 00:01:28,646
ওটাকু হেরেছে?
17
00:01:28,730 --> 00:01:30,064
এটা সুস্পষ্ট?
18
00:01:30,648 --> 00:01:33,651
খোদা!
এটা স্পষ্টতই তার উপর লেখা আছে।
19
00:01:33,735 --> 00:01:36,446
তিনি সম্পূর্ণরূপে তার চেহারা আপ বাস.
20
00:01:36,529 --> 00:01:37,697
আমাকে দাও।
21
00:01:38,615 --> 00:01:39,616
এখানে এটা আছে.
22
00:01:44,287 --> 00:01:48,124
তিনি বলেন এই
একটি অ্যাপ যা ইচ্ছা প্রদান করে।
23
00:01:49,584 --> 00:01:50,793
ফাকিং হেল
24
00:01:51,836 --> 00:01:53,546
এটা কিছু যৌনসঙ্গম বাতি না.
25
00:01:53,630 --> 00:01:55,215
তিনি এখনও তার বয়সে এটি বিশ্বাস করেন।
26
00:01:55,298 --> 00:01:57,133
অনুদান শুভেচ্ছা, আমার গাধা.
27
00:01:57,217 --> 00:01:59,469
জিওন-উ বলে সে-আহ পছন্দ করে
এবং সেই সব ফালতু…
28
00:01:59,552 --> 00:02:01,346
এই অ্যাপটি যা শুভেচ্ছা দেয়...
29
00:02:02,805 --> 00:02:04,182
এটাকে কি গিরিগো বলা হয়?
30
00:02:04,265 --> 00:02:05,975
কি হেক?
আপনি এটা সম্পর্কে জানেন?
31
00:02:10,396 --> 00:02:11,231
আরে।
32
00:02:15,860 --> 00:02:17,612
আরে ওই গিরিগো জিনিসটা
33
00:02:18,446 --> 00:02:19,280
বাস্তব
34
00:02:19,364 --> 00:02:21,282
আরে। ফাক এর জন্য.
35
00:02:21,783 --> 00:02:22,617
আপনি মাতাল?
36
00:02:22,700 --> 00:02:24,452
আসুন, আপনি জানেন।
37
00:02:25,536 --> 00:02:27,163
ইচ্ছার বিনিময়ে,
38
00:02:27,664 --> 00:02:29,540
আপনি আপনার জীবন দিতে হবে.
39
00:02:29,624 --> 00:02:31,084
বাজে কথা কাটা।
40
00:02:31,167 --> 00:02:32,293
শুধু যে মনে রাখবেন.
41
00:02:39,467 --> 00:02:41,511
আরে, তুমি এই মুহূর্তে আমাকে বিশ্বাস করেছিলে, তাই না?
42
00:02:41,594 --> 00:02:43,805
মানুষ, আপনি এখনও একটি শিশু.
43
00:02:43,888 --> 00:02:46,307
এই নিষ্পাপ 18 বছর বয়সী দেখুন.
44
00:02:46,808 --> 00:02:49,060
আরে, ঘাবড়ে যাবেন না।
এটা ঠিক আছে, ঠিক আছে?
45
00:02:50,270 --> 00:02:54,357
আরে, এই ছেলেরা সেই জিনিসটি নিয়ে এসেছে
কিছু বাচ্চার সাথে ঝামেলা করতে
46
00:02:54,440 --> 00:02:55,608
এটা সত্য নয়।
47
00:02:55,692 --> 00:02:57,026
ওহ, এটা অস্বীকার করবেন না।
48
00:02:57,110 --> 00:02:58,861
আপনি কিছু হারানোর সঙ্গে জগাখিচুড়ি এটা তৈরি.
49
00:02:58,945 --> 00:03:00,530
আমি বললাম এটা সত্যি না।
50
00:03:04,492 --> 00:03:08,496
আপনি সাধারণত Kwon Si-won vibes ছেড়ে দেন,
কিন্তু যখন তুমি ভয় পেয়ে যাও,
51
00:03:08,579 --> 00:03:10,581
একটু দেখছি
আপনার মধ্যে Do Hye-ryung এর.
52
00:03:11,624 --> 00:03:13,751
-তুমি রাজি, তাই না?
-ফাকিং স্টপ!
53
00:03:13,835 --> 00:03:14,836
কি?
54
00:03:15,545 --> 00:03:17,171
তারা সত্যিই তখন মারা গিয়েছিল।
55
00:03:17,255 --> 00:03:19,716
শুধু এটা সম্পর্কে কথা বলা বন্ধ.
56
00:03:22,385 --> 00:03:23,636
না-রি, তুমি কি চলে যাচ্ছ?
57
00:03:24,137 --> 00:03:26,556
আপনি সম্পূর্ণরূপে vibe নষ্ট.
58
00:03:26,639 --> 00:03:27,473
আমি কি করলাম?
59
00:03:27,557 --> 00:03:29,642
কি ভুল? আমি মজা করছি.
60
00:03:38,526 --> 00:03:39,485
আপনি কি করছেন?
61
00:03:45,074 --> 00:03:46,409
আমি এটা একটা যেতে দেব.
62
00:03:46,492 --> 00:03:49,871
যেহেতু আপনি বলেছেন আমি আপনাকে একজন হারানোর কথা মনে করিয়ে দিচ্ছি
কে এর জন্য পড়েছিল,
63
00:03:51,664 --> 00:03:55,209
আমি এটার জন্যও পড়ে যেতে চাই
এবং একটি ইচ্ছা করা।
64
00:03:57,837 --> 00:04:01,466
গিরিগো
মঞ্জুরি যে অ্যাপ!
65
00:04:01,549 --> 00:04:04,594
উপায় দ্বারা, এই জিনিস করে
আপনার জন্যও মানুষ হত্যা?
66
00:04:06,888 --> 00:04:10,016
আমি আমার জীবন অফার করছি.
এটা অন্তত আমার জন্য এটা করা উচিত.
67
00:04:10,099 --> 00:04:11,267
এটা করবেন না।
68
00:04:13,353 --> 00:04:14,687
গিরিগো
একটি ইচ্ছা করা
69
00:04:21,361 --> 00:04:25,782
আমি মৃত চাই দুইজন মানুষ, ঠিক আছে?
70
00:04:26,282 --> 00:04:27,617
বাজে কথা কাটা।
71
00:04:27,700 --> 00:04:29,118
প্রথমটি হল Choi Hyeong-wook.
72
00:04:29,619 --> 00:04:31,746
আপনি একটি প্রদত্ত।
73
00:04:32,789 --> 00:04:36,959
এবং তারপর কেউ আছে
কে সত্যিই এখন আমাকে বিরক্ত করছে।
74
00:04:37,043 --> 00:04:38,211
এটা ডং-জাই--
75
00:05:03,194 --> 00:05:05,488
মানুষ, আমি বাজে মত মনে হয়.
76
00:05:06,447 --> 00:05:08,366
ঈশ্বর, আমার মাথা আমাকে মেরে ফেলছে।
77
00:05:09,784 --> 00:05:10,785
আরে!
78
00:05:12,245 --> 00:05:14,705
কি রে?
79
00:05:15,665 --> 00:05:18,334
দিন শুরু করার জন্য কি একটি অদ্ভুত উপায়.
80
00:05:18,418 --> 00:05:20,837
Hyeong-wook, ছুরি নিচে রাখুন. ঠিক আছে?
81
00:05:21,337 --> 00:05:23,714
কি ভুল? Hyeong-wook. নামিয়ে রাখুন।
82
00:05:24,674 --> 00:05:25,842
Hyeong-wook, না!
83
00:05:25,925 --> 00:05:27,218
থামো, হাইওং-উক।
84
00:05:27,802 --> 00:05:30,179
Hyeong-wook, না!
85
00:05:30,263 --> 00:05:31,806
থামো!
86
00:05:33,766 --> 00:05:34,934
না!
87
00:05:39,355 --> 00:05:40,356
ফিরে যান!
88
00:05:40,440 --> 00:05:44,944
দুইজন লোক আছে যাদের আমি মরতে চাই, ঠিক আছে?
89
00:05:45,736 --> 00:05:47,363
প্রথমটি হল চোই হাইওং-উক৷৷
90
00:05:47,447 --> 00:05:48,990
আপনি একটি প্রদত্ত।
91
00:05:49,073 --> 00:05:49,991
না.
92
00:05:50,616 --> 00:05:51,617
না.
93
00:06:00,418 --> 00:06:05,965
গিরিগো
আপনার ইচ্ছা মঞ্জুর করা হয়েছে
94
00:06:06,716 --> 00:06:08,301
আপনার ইচ্ছা মঞ্জুর করা হয়েছে
95
00:06:23,733 --> 00:06:27,028
ইচ্ছা করলে মারতে পারে
96
00:06:44,545 --> 00:06:46,380
ডং
-জেএই
97
00:06:47,924 --> 00:06:50,384
যার কাছে আপনি পৌঁছানোর চেষ্টা করছেন
অনুপলব্ধ৷৷
98
00:06:53,471 --> 00:06:55,181
-যাকে আপনি চেষ্টা করছেন--
- ধিক্কার দাও।
99
00:07:02,647 --> 00:07:04,065
সেখানে খুশি হও, ডং
-জেএই
100
00:07:04,148 --> 00:07:08,069
কেউ আছে
কে সত্যিই এখন আমাকে বিরক্ত করছে।
101
00:07:08,152 --> 00:07:09,570
এটা ডং-জাই--
102
00:07:24,126 --> 00:07:25,628
-আরে, তুমি কি শুনেছ?
-কি?
103
00:07:25,711 --> 00:07:27,463
না-রির কারণে হাইওং-উক মারা গেছে।
104
00:07:27,547 --> 00:07:29,215
- এটা খুব ভয়ঙ্কর.
-কোন উপায় নেই।
105
00:07:29,298 --> 00:07:31,175
কিন্তু কেন Hyeong-wook?
তিনি এত সুন্দর ছিল.
106
00:07:31,259 --> 00:07:32,885
এর পরিবর্তে কি লিম না-রি হওয়া উচিত নয়?
107
00:07:32,969 --> 00:07:34,095
আমি জানি, তাই না?
108
00:07:34,178 --> 00:07:35,721
এর মানে কি সে-আহ বিপদে পড়েছে?
109
00:07:35,805 --> 00:07:37,473
লিম না-রি জিওন-উ-তে আঘাত করছিলেন।
110
00:07:37,557 --> 00:07:40,059
সে ঠিক তার মায়ের মতো।
তার মা তার বাবার সাথে প্রতারণা করেছে।
111
00:07:40,142 --> 00:07:41,978
না, সে-আহ অনুযায়ী তার বাবা প্রতারণা করেছেন।
112
00:07:42,061 --> 00:07:44,605
জানলে জাহান্নাম।
হয়তো তার পরিবার শুধু একটি সম্পূর্ণ জগাখিচুড়ি.
113
00:07:45,231 --> 00:07:46,691
আপনি যৌনসঙ্গম bitches!
114
00:08:12,925 --> 00:08:14,260
HEE
-জিন
115
00:08:32,069 --> 00:08:33,279
টাইমার এসেছে?
116
00:08:33,362 --> 00:08:34,363
টাইমার?
117
00:08:43,539 --> 00:08:45,583
আপনার প্রশিক্ষণ কি সত্যিই বাতিল হয়ে গেছে?
118
00:08:45,666 --> 00:08:46,542
তোমার ইচ্ছা পূরণ করেছে
119
00:08:47,460 --> 00:08:48,794
সত্য আসা?
120
00:08:50,004 --> 00:08:52,131
বাতিল করুন! প্রশিক্ষণ !
প্রশিক্ষণ বাতিল করুন!
121
00:08:52,214 --> 00:08:55,843
-প্রশিক্ষণ বাতিল করুন৷৷
-দয়া করে জিওন-উয়ের ইচ্ছা মঞ্জুর করুন।
122
00:08:59,430 --> 00:09:02,183
-আপনার প্রশিক্ষণ কখন বাতিল হয়েছে?
-11:26।
123
00:09:02,892 --> 00:09:04,435
সেই কবে মেসেজ পেলেন?
124
00:09:04,518 --> 00:09:06,187
-হ্যাঁ।
-হয়তো হ্যাক হয়েছে।
125
00:09:06,270 --> 00:09:08,731
দেখুন। আমি আপনাকে বলছি, এটি একটি হ্যাক নয়.
126
00:09:09,899 --> 00:09:12,068
একটি হ্যাক কাউকে হত্যা করতে পারে?
127
00:09:12,151 --> 00:09:14,779
আরে, একটি অ্যাপ কি কাউকে হত্যা করতে পারে?
128
00:09:14,862 --> 00:09:17,490
আপনার ইচ্ছা মঞ্জুর যে একটি খোঁড়া অ্যাপ্লিকেশন?
129
00:09:17,573 --> 00:09:19,700
এটি আপনাকে নিজেকে হত্যা করে
যখন টাইমার শূন্য হিট?
130
00:09:20,284 --> 00:09:22,078
আপনি কি গুরুত্ব সহকারে মনে করেন যে এটি বাস্তব?
131
00:09:22,161 --> 00:09:23,996
যাই হোক না কেন, এটা কোনো সাধারণ অ্যাপ নয়।
132
00:09:24,080 --> 00:09:25,831
রিসেট করার পরেও এটি মুছে যাবে না।
133
00:09:26,791 --> 00:09:28,125
এটাও থামবে না।
134
00:09:30,920 --> 00:09:32,630
আমরা কি শুধু ফোন ভাঙতে পারি না?
135
00:09:33,214 --> 00:09:35,216
আমরা পারি না। ফোন ভাঙা হচ্ছে...
136
00:09:48,104 --> 00:09:49,105
বলছি।
137
00:09:49,188 --> 00:09:51,649
এরকম সময়ে,
আমাদের মাথা পরিষ্কার করতে হবে
138
00:09:51,732 --> 00:09:53,567
এবং সহজ জিনিস দিয়ে শুরু করুন।
139
00:09:54,068 --> 00:09:58,447
তারপর আমাদের যা প্রয়োজন সব পাওয়া যাক
এবং আমার জায়গায় দেখা করুন।
140
00:09:59,281 --> 00:10:00,408
না-রি।
141
00:10:02,326 --> 00:10:03,786
আপনিও আসছেন, তাই না?
142
00:10:05,246 --> 00:10:06,080
নিশ্চিত।
143
00:10:06,997 --> 00:10:07,832
হ্যাঁ।
144
00:10:25,850 --> 00:10:26,851
না-রি।
145
00:10:29,228 --> 00:10:30,646
তুমি উত্তর দাওনি কেন?
146
00:10:30,730 --> 00:10:32,148
না-রি, তোমার কি হয়েছে?
147
00:10:38,988 --> 00:10:39,947
বের হও।
148
00:10:51,959 --> 00:10:53,127
আমি বললাম বের হও।
149
00:10:57,214 --> 00:10:58,841
আপনি জানতেন এটা ঘটবে, তাই না?
150
00:11:03,846 --> 00:11:07,600
আমি বুঝতে পারি ডং-জে মাতাল ছিল এবং রেগে গিয়েছিল,
কিন্তু আমি ভাবছিলাম তোমার মধ্যে কি আছে।
151
00:11:07,683 --> 00:11:09,435
আমি এটাও আসতে দেখলাম না.
152
00:11:10,019 --> 00:11:13,647
যদি আমি জানতাম ডং-জে সত্যিই মারা যাবে,
আমি তোমাকে থামানোর জন্য কিছু করতে পারতাম।
153
00:11:13,731 --> 00:11:16,150
অথবা হয়তো আপনি শুধুমাত্র নিজের সম্পর্কে যত্নশীল.
154
00:11:16,942 --> 00:11:17,777
না-রি।
155
00:11:17,860 --> 00:11:20,696
আপনি আসলে অ্যাপটিতে বিশ্বাস করেননি
যখন আপনি সেই ইচ্ছা করেছিলেন।
156
00:11:20,780 --> 00:11:24,033
ফালতু কাটা!
আপনি গিরিগো সম্পর্কে কি জানেন আমাকে বলুন!
157
00:11:26,160 --> 00:11:30,331
Kwon Si-won নামের একটি মেয়ে এটি তৈরি করেছে
অন্য মেয়েকে ধমক দিতে, ডু হাই-রিউং।
158
00:11:30,414 --> 00:11:33,250
সেই অ্যাপের কারণেই ডু হাই-রিয়ং মারা গেছে।
আমি এতটুকুই জানি।
159
00:11:40,132 --> 00:11:41,217
এই কারণে?
160
00:11:43,469 --> 00:11:44,512
এটা কি?
161
00:11:49,475 --> 00:11:51,268
আমি যে অ্যাপটি দেখেছি তাতে এটি ছিল না।
162
00:11:53,229 --> 00:11:54,730
তাহলে কেন হাই-রিয়ং মারা গেল?
163
00:11:56,106 --> 00:11:57,233
আত্মহত্যা।
164
00:11:59,652 --> 00:12:02,863
অনেক গুজব ছিল
যে এটা আত্মহত্যা ছিল না,
165
00:12:02,947 --> 00:12:04,573
কিন্তু তারা সব গঠিত ছিল.
166
00:12:04,657 --> 00:12:07,535
যদি তারা সব গঠিত হয়,
মানুষ কেন মারা যাচ্ছে?
167
00:12:09,119 --> 00:12:10,454
আমিও জানি না।
168
00:12:12,122 --> 00:12:13,707
আমি আপনাকে শুধু বলতে পারি,
169
00:12:14,208 --> 00:12:16,836
আপনি যদি সত্যিই গিরিগো সম্পর্কে জানতে চান,
170
00:12:17,711 --> 00:12:20,130
Kwon Si-won এর পরে যান, Do Hye-ryung নয়।
171
00:12:20,214 --> 00:12:23,592
Kwon Si-won উভয়ই গিরিগোর স্রষ্টা
এবং শামনের মেয়ে।
172
00:12:24,176 --> 00:12:25,553
কওন সি-ওন?
173
00:12:28,180 --> 00:12:29,765
কাং হা-জুন!
174
00:12:32,726 --> 00:12:33,894
আমার জন্য অপেক্ষা করুন.
175
00:12:39,191 --> 00:12:40,359
আপনি Se-আহ বিশ্বাস করেন?
176
00:12:42,152 --> 00:12:45,114
সেই Hyeong-wook মারা গেছে
অ্যাপে অভিশাপের কারণে?
177
00:12:46,532 --> 00:12:47,992
আমি কুসংস্কারে বিশ্বাস করি না।
178
00:12:49,743 --> 00:12:50,578
তাহলে কি?
179
00:12:51,579 --> 00:12:53,831
আপনি গিরিগো আসলে কি মনে করেন?
180
00:12:55,666 --> 00:12:58,711
সবচেয়ে যুক্তিসঙ্গত ব্যাখ্যা
গিরিগো একটি হাস্যকর অ্যাপ।
181
00:12:59,336 --> 00:13:00,880
হ্যাকিং, যেমন আপনি বলেছেন.
182
00:13:02,089 --> 00:13:04,550
তাহলে আগে বলোনি কেন
সে-আহের সামনে?
183
00:13:08,512 --> 00:13:10,264
আপনি কি এখনও সে-আহ পছন্দ করেন?
184
00:13:11,640 --> 00:13:13,392
আপনি কি এখনও Geon-woo পছন্দ করেন?
185
00:13:16,353 --> 00:13:17,521
টাইমার সম্পর্কে কি?
186
00:13:17,605 --> 00:13:21,317
আমরা থামাতে এবং মুছে ফেলতে পারি
টাইমার এখন, তাই না?
187
00:13:21,859 --> 00:13:22,860
হ্যাঁ।
188
00:13:25,487 --> 00:13:26,530
আমি এটা মুছে ফেলা উচিত?
189
00:13:26,614 --> 00:13:28,782
হ্যাঁ, এর কোনো চিহ্নই রেখে যান না।
190
00:13:55,225 --> 00:13:57,561
জিওন-উ, ভুল কি?
191
00:13:59,188 --> 00:14:00,022
আমি জানি না
192
00:14:01,357 --> 00:14:03,317
আমি মনে করি আমার চোখে কিছু আছে।
193
00:14:03,400 --> 00:14:05,402
জিওন-উ, এটা করা বন্ধ করুন।
যাও ধুয়ে ফেলো--
194
00:14:13,994 --> 00:14:14,828
সেখানে…
195
00:14:16,372 --> 00:14:17,206
জিওন-উ
196
00:14:18,040 --> 00:14:19,166
জিওন-উ
197
00:15:05,462 --> 00:15:06,463
এটা করবেন না।
198
00:15:27,359 --> 00:15:29,153
না-রি, তুমি কি জানো তুমি কোথায়?
199
00:15:32,614 --> 00:15:33,615
আমাকে চিনতে পারছেন?
200
00:15:35,159 --> 00:15:36,410
তুমি সে-আহের খালা।
201
00:15:37,411 --> 00:15:41,081
কিন্তু আমি এখানে কিভাবে এলাম?
202
00:15:41,165 --> 00:15:44,001
অ্যাম্বুলেন্সে চড়ার কথা মনে নেই
আপনার বন্ধুদের সাথে?
203
00:15:47,504 --> 00:15:48,464
কোন মাথাব্যথা?
204
00:15:49,173 --> 00:15:50,299
আমি ভালো আছি।
205
00:15:51,216 --> 00:15:54,553
হ্যাঁ, এটা গুরুতর নয়।
কিছুক্ষণ বিশ্রামের পর আপনি ভালো বোধ করবেন।
206
00:16:14,073 --> 00:16:17,576
জিওন-উয়ের লোকেরা এখানে।
যদি তারা আপনাকে দেখে তবে এটি একটি জগাখিচুড়ি হতে চলেছে.
207
00:16:18,577 --> 00:16:19,787
তোমার কি কিছু লাগবে?
208
00:16:19,870 --> 00:16:22,039
আমাকে জানতে দিন.
আমি আপনার বাড়ি থেকে আনতে পারি।
209
00:16:22,790 --> 00:16:23,791
আমি ঠিক আছি।
210
00:16:24,833 --> 00:16:27,169
খালা এনেছে
আমার আগে প্রয়োজন সবকিছু।
211
00:16:29,588 --> 00:16:30,672
কিন্তু তোমার কি হবে?
212
00:16:31,173 --> 00:16:32,925
তোমার ব্যাগ আমার জায়গায় নেই?
213
00:16:33,008 --> 00:16:36,970
পাসকোড আমার জন্মদিন,
তাই শুধু দ্বারা ড্রপ এবং এটি দখল.
214
00:17:07,334 --> 00:17:08,168
হুহ?
215
00:17:08,961 --> 00:17:10,504
টাইমার করেছে
216
00:17:11,922 --> 00:17:12,923
থাম?
217
00:17:21,765 --> 00:17:23,475
হুহ? না-রি !
218
00:17:24,309 --> 00:17:25,144
না-রি !
219
00:17:27,229 --> 00:17:28,856
তুমি এখনো বাড়ি যাওনি?
220
00:17:30,065 --> 00:17:30,899
না.
221
00:17:30,983 --> 00:17:33,318
আপনি এখানে জিওন-উ দেখতে এসেছেন, তাই না?
222
00:17:33,402 --> 00:17:35,529
-জিওন-উ আর আইসিইউতে নেই।
-দুঃখিত?
223
00:17:36,029 --> 00:17:38,740
সে আগে ভালো হয়ে গেল,
তাই আমরা তাকে নিয়মিত রুমে নিয়ে গেলাম।
224
00:17:39,908 --> 00:17:42,452
ওহ আমার ঈশ্বর, আমি
এটা শুনে খুব খুশি
225
00:17:43,203 --> 00:17:44,705
এটা কখন ছিল?
226
00:17:45,581 --> 00:17:48,041
এটি একটি সম্পর্কে হয়েছে
সে জেগে ওঠার পর থেকে ঘন্টা।
227
00:17:48,125 --> 00:17:49,793
আপনি তাকে দেখতে যেতে পারেন.
228
00:17:50,586 --> 00:17:51,712
আরে, না-রি।
229
00:17:52,337 --> 00:17:53,839
আপনি যদি Se-ah দেখতে পান,
230
00:17:53,922 --> 00:17:56,383
তুমি কি তাকে বলতে পারো আমি তাকে খুঁজছি?
231
00:17:56,466 --> 00:17:59,052
সে তার ঘরে নেই,
এবং আমি তার কাছে পৌঁছাতে পারি না।
232
00:17:59,553 --> 00:18:00,762
ঠিক আছে, আমি এটা করব।
233
00:18:17,029 --> 00:18:18,614
সে-আহ।
234
00:18:19,781 --> 00:18:21,325
ইও সে-আহ।
235
00:18:32,628 --> 00:18:35,797
"টাইমার থামে না"?
236
00:18:41,929 --> 00:18:43,847
Hyeong-wook মারা গেছে
237
00:18:45,015 --> 00:18:46,725
9:08 এ।
238
00:18:50,646 --> 00:18:53,482
-আপনার প্রশিক্ষণ কখন বাতিল হয়েছে?
-11:26।
239
00:18:53,565 --> 00:18:57,361
জিওন-উ-এর ইচ্ছা 11:26 এ মঞ্জুর করা হয়েছিল।
240
00:18:57,861 --> 00:19:01,823
যদি আমি 2 ঘন্টা এবং 18 মিনিট বিয়োগ করি
24 ঘন্টা থেকে,
241
00:19:02,324 --> 00:19:04,952
যা 21 ঘন্টা 42 মিনিট চলে যায়।
242
00:19:06,745 --> 00:19:08,997
সেই সময় আমার টাইমার বন্ধ হয়ে যায়।
243
00:19:12,292 --> 00:19:14,336
জিওন-উয়ের ইচ্ছা মঞ্জুর হওয়ার পর,
244
00:19:14,419 --> 00:19:16,672
আমার টাইমার বন্ধ
245
00:19:17,923 --> 00:19:20,342
তাহলে জিওন-উ-এর টাইমার বন্ধ হয়ে গেল কেন?
246
00:19:22,302 --> 00:19:25,389
জিওন-উ-এর ইচ্ছা 11:26 এ মঞ্জুর করা হয়েছিল।
247
00:19:28,141 --> 00:19:30,102
এটি একটি সম্পর্কে হয়েছে
সে জেগে ওঠার পর থেকে ঘন্টা।
248
00:19:30,185 --> 00:19:33,647
নিয়ে নিন 9:32,
যখন তার জ্ঞান ফিরে আসে।
249
00:19:34,147 --> 00:19:35,732
এটা দশ ঘণ্টা ছয় মিনিট।
250
00:19:36,233 --> 00:19:39,903
দশ ঘণ্টা ছয় মিনিট বিয়োগ করা হচ্ছে
জিওন-উয়ের টাইমার থেকে
251
00:19:39,987 --> 00:19:43,115
13 ঘন্টা 54 মিনিট ছাড়ে।
252
00:19:45,409 --> 00:19:47,369
জিওন-উউ জেগে উঠলে,
253
00:19:48,078 --> 00:19:49,788
টাইমার বন্ধ হয়ে গেছে।
254
00:19:51,123 --> 00:19:52,124
হ্যাঁ।
255
00:19:53,959 --> 00:19:55,919
কিভাবে জিনিস এই মত শেষ?
256
00:19:56,962 --> 00:20:00,299
সে-আহ অবশ্যই একটি ইচ্ছা করেছেন৷৷
257
00:20:04,177 --> 00:20:05,178
5. টাইমার থামে না
258
00:20:05,262 --> 00:20:07,514
যখন একটি নতুন টাইমার শুরু হয়,
259
00:20:09,391 --> 00:20:11,518
আগের ব্যক্তির টাইমার স্টপ
260
00:20:14,688 --> 00:20:15,981
এসই
-এএইচ
261
00:20:17,733 --> 00:20:21,028
যার কাছে আপনি পৌঁছানোর চেষ্টা করছেন
অনুপলব্ধ৷৷
262
00:20:21,111 --> 00:20:23,071
পরে আবার চেষ্টা করুন।
263
00:20:29,953 --> 00:20:31,246
হা
-জুন
264
00:20:33,790 --> 00:20:34,624
না!
265
00:20:35,125 --> 00:20:36,001
না, হেটসাল!
266
00:20:37,669 --> 00:20:39,379
দরজা বন্ধ হলে, আপনি সম্পন্ন.
267
00:20:39,463 --> 00:20:42,841
অন্তত বের হওয়া উচিত
তাই আমরা একটি উপায় খুঁজে পেতে পারি, তাই না?
268
00:20:43,342 --> 00:20:46,553
যার কাছে আপনি পৌঁছানোর চেষ্টা করছেন
অনুপলব্ধ৷৷
269
00:20:46,636 --> 00:20:48,555
পরে আবার চেষ্টা করুন।
270
00:20:49,848 --> 00:20:52,267
SE-AH, আমি একটি উপায় খুঁজে পেয়েছি
টাইমার থামানোর একটা উপায় আছে
271
00:20:53,810 --> 00:20:57,064
এবং আমি আপনার কাছে স্বীকার করার কিছু আছে
272
00:20:57,147 --> 00:21:00,817
হায়ং
-আসলে ওক...
273
00:21:11,161 --> 00:21:12,454
YOO SE
-এএইচ
274
00:21:13,663 --> 00:21:16,416
জিওন
-ওও, আমি টাইমার বন্ধ করার একটি উপায় খুঁজে পেয়েছি!
275
00:21:18,752 --> 00:21:20,295
কিন্তু এটি NA থেকে গোপন রাখুন
-আরআই
276
00:21:20,379 --> 00:21:22,255
আমরা সবাই না
এটা জীবিত আউট করতে পারেন
277
00:21:27,469 --> 00:21:30,764
আপনি কিভাবে এটা বন্ধ করবেন?
278
00:21:32,766 --> 00:21:35,018
আমি আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে বলব, অপেক্ষা করুন
279
00:21:45,278 --> 00:21:47,239
এটা কি হতে পারে?
280
00:21:50,909 --> 00:21:52,285
YOO SE
-এএইচ
281
00:22:00,210 --> 00:22:01,044
অভিশাপ!
282
00:22:17,769 --> 00:22:20,480
আমি হা-জুন মধ্যে খনন করা উচিত
সে-আহ এর পরিবর্তে?
283
00:22:22,023 --> 00:22:25,485
তারা দুজনেই আমাকে উপেক্ষা করছে,
তাই তাদের একসাথে থাকতে হবে।
284
00:23:40,060 --> 00:23:42,938
এই, আপনি এখানে কি করছেন?
285
00:23:43,438 --> 00:23:45,732
সে-আহ এর খালা আমাকে একটি কাজ চালাতে বলেছে।
286
00:23:45,815 --> 00:23:47,400
তোমার কি খবর?
287
00:23:47,484 --> 00:23:48,902
ভেতরে কথা বলি।
288
00:23:55,825 --> 00:23:58,537
আপনি যদি সারা দিন এটি করতে যাচ্ছেন,
আমি বাড়ি যাচ্ছি।
289
00:23:58,620 --> 00:23:59,496
আমার ফোনটা দাও।
290
00:24:05,252 --> 00:24:07,712
কিছু মনে পড়ল
আপনার ভিডিও দেখার সময়।
291
00:24:07,796 --> 00:24:09,548
সেদিন কাউকে দেখলাম।
292
00:24:16,805 --> 00:24:17,931
সেখানে উপরে.
293
00:24:19,432 --> 00:24:20,892
সেখানে অন্য কেউ ছিল।
294
00:24:27,274 --> 00:24:28,858
আপনি কি করছেন? এটা ভীতিকর।
295
00:24:29,859 --> 00:24:31,945
তার মুখে একটি বড় ক্ষত ছিল,
296
00:24:32,529 --> 00:24:36,741
এবং আমাদের মতো একই ইউনিফর্ম এবং নামের ট্যাগ,
কিন্তু সে পরিচিত মনে হলো না।
297
00:24:37,450 --> 00:24:40,078
তার মুখে একটা বিশাল ক্ষত?
298
00:24:40,829 --> 00:24:41,663
হ্যাঁ।
299
00:24:42,789 --> 00:24:43,999
অদ্ভুত।
300
00:24:44,082 --> 00:24:46,876
সে যদি আমাদের গ্রেডে থাকত,
আমরা অন্তত এটা সম্পর্কে শুনতে হবে.
301
00:24:47,377 --> 00:24:49,212
আজ রাতে আমার সাথে স্কুলে যেতে চান?
302
00:24:51,506 --> 00:24:52,340
আজ রাতে?
303
00:24:52,424 --> 00:24:55,051
আমার কিছু পরীক্ষা করা দরকার
শিক্ষকরা না জেনে,
304
00:24:55,135 --> 00:24:58,221
কিন্তু আমি একটু অস্বস্তিতে আছি
আমি নিজেই যাচ্ছি।
305
00:24:58,722 --> 00:25:00,515
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?
306
00:25:04,060 --> 00:25:05,061
নিশ্চিত।
307
00:25:06,104 --> 00:25:07,480
কিন্তু আমি এভাবে যেতে পারব না।
308
00:25:07,564 --> 00:25:08,815
একটি সময় এবং স্থান চয়ন করুন।
309
00:25:08,898 --> 00:25:10,066
আমি পরিবর্তন এবং আপনার সাথে দেখা হবে.
310
00:25:10,150 --> 00:25:12,360
ঠিক আছে। ধন্যবাদ, না-রি।
311
00:25:17,324 --> 00:25:19,534
সংকেতটি সর্বশেষ সনাক্ত করা হয়েছিল
312
00:25:20,410 --> 00:25:23,038
গুয়াংডং অ্যাপার্টমেন্টে, বিল্ডিং 323।
313
00:25:23,121 --> 00:25:25,165
কিন্তু আমি ফ্লোর নম্বর নিশ্চিত করতে পারছি না।
314
00:25:25,248 --> 00:25:26,958
তাহলে কি এখনই ফোন বন্ধ?
315
00:25:27,042 --> 00:25:28,251
এটা আমার অনুমান হবে.
316
00:25:28,335 --> 00:25:32,339
আজকাল যতক্ষণ ফোন চালু থাকে,
এটি Wi-Fi বা GPS হয়।
317
00:25:36,926 --> 00:25:38,845
আপনি কোথায়?
318
00:25:38,928 --> 00:25:42,641
আমরা কখন দেখা করছি?
319
00:25:47,187 --> 00:25:48,772
আপনি শীঘ্রই খুঁজে পাবেন, কোন তাড়াহুড়ো নেই
320
00:25:48,855 --> 00:25:51,107
জিওন-উও
আমিই সেই ব্যক্তি যে আপনার টাইমার থামিয়েছে :)
321
00:26:00,033 --> 00:26:05,664
আমরা কি এখনও এটিকে গোপন রাখছি
NA-RI থেকে?
322
00:26:09,542 --> 00:26:12,253
হ্যাঁ, আমরা তিনজনই না
এটা জীবিত আউট করতে পারেন
323
00:26:33,733 --> 00:26:35,777
জিওন-উ, আমার জন্য অপেক্ষা কর।
324
00:26:36,361 --> 00:26:38,446
কিভাবে জানলেন
বেড়া মধ্যে গর্ত সম্পর্কে?
325
00:26:38,530 --> 00:26:39,614
আমি এটা তৈরি করেছি।
326
00:26:39,698 --> 00:26:41,032
হুহ? কেন আপনি তা করবেন?
327
00:26:41,700 --> 00:26:43,410
জাতীয় দলে সে-আহ পেতে।
328
00:26:44,077 --> 00:26:44,911
চলো। চলুন।
329
00:26:50,417 --> 00:26:53,753
আরে আমরা এভাবে যাচ্ছি কেন?
পথ ঠিক সেখানে.
330
00:26:55,338 --> 00:26:56,381
সাবধানে নিচে নামুন।
331
00:26:56,464 --> 00:26:57,465
ঠিক আছে।
332
00:27:03,096 --> 00:27:04,639
-এটা কি?
-এই?
333
00:27:05,724 --> 00:27:06,766
শুধু একটি সজ্জা.
334
00:27:12,522 --> 00:27:13,815
এই, আপনি কি করছেন?
335
00:27:20,405 --> 00:27:22,449
জাতীয় দলে বাচ্চা পাওয়া
সহজ নয়।
336
00:27:25,785 --> 00:27:26,786
চল ভিতরে যাই।
337
00:27:40,592 --> 00:27:42,051
মানুষ, তুমি আমাকে ভয় পেয়েছ।
338
00:28:02,447 --> 00:28:04,282
আপনি এবং সে-আহ কখন বাইরে যেতে শুরু করেছিলেন?
339
00:28:08,203 --> 00:28:09,412
আমরা না.
340
00:28:09,496 --> 00:28:10,330
হ্যাঁ, ঠিক।
341
00:28:10,413 --> 00:28:13,500
এর আগে, আপনি Se-ah এর পাসকোডে পাঞ্চ করেছিলেন
এবং ডান দিকে হাঁটা.
342
00:28:13,583 --> 00:28:16,419
আপনি যথেষ্ট কাছাকাছি
একে অপরের পাসকোড জানতে।
343
00:28:17,003 --> 00:28:18,171
এটা শুধুমাত্র কারণ--
344
00:28:18,254 --> 00:28:20,632
সেই ইচ্ছার ভিডিও আপনি বানিয়েছেন
মুরগি খাওয়ার সময়
345
00:28:21,132 --> 00:28:23,051
সে-আহের জায়গায় ছিল।
346
00:28:24,093 --> 00:28:26,429
মনে হচ্ছিল হা-জুনও ধরা পড়েছে।
347
00:28:28,556 --> 00:28:33,770
আমি শুধু কৌতূহলী যদি যে কি হয়
আপনি যখন প্রতি রাতে চারপাশে লুকোচুরি.
348
00:28:34,354 --> 00:28:35,814
এতটুকুই।
349
00:28:38,608 --> 00:28:40,527
এটা এমন নয়। ভাল…
350
00:28:41,986 --> 00:28:45,114
এতদিন হয়নি।
আমি এটা বা কিছু লুকানোর চেষ্টা করছিলাম না.
351
00:28:45,198 --> 00:28:46,032
দুঃখিত।
352
00:28:49,410 --> 00:28:52,539
আপনি একে অপরকে পছন্দ করেন, তাই আপনি ডেটিং করছেন।
কেন ক্ষমা চাইবেন?
353
00:28:53,039 --> 00:28:54,624
আমি আমাদের ডেটিং করার জন্য ক্ষমা চাইনি।
354
00:28:55,124 --> 00:28:58,378
আমি ক্ষমা চাইছিলাম
এইমাত্র তোমাকে মিথ্যা বলার জন্য।
355
00:29:00,338 --> 00:29:01,339
অবিশ্বাস্য।
356
00:29:01,422 --> 00:29:03,466
আরে, আমি তোমাকে সব সময় মিথ্যা বলি।
357
00:29:03,550 --> 00:29:05,343
কেন এমন কিছুর জন্য ক্ষমা চাই?
358
00:29:05,927 --> 00:29:07,303
যেমন কি, যেমন?
359
00:29:08,388 --> 00:29:09,222
হুহ?
360
00:29:09,305 --> 00:29:12,141
আপনি আমাকে একটি মিথ্যা নাম বলুন.
361
00:29:13,268 --> 00:29:14,769
তাহলে তুমি আমার জন্য কি করবে?
362
00:29:16,604 --> 00:29:17,856
যাই হোক না কেন,
363
00:29:18,356 --> 00:29:19,983
আমি আপনাকে বলব এটা ঠিক আছে.
364
00:29:28,199 --> 00:29:30,618
আমি মিথ্যা কথা বলেছি
তোমার কাছে সব সময়।
365
00:29:31,286 --> 00:29:33,830
আর সেই মিথ্যা কথাটা কি মিথ্যা?
এছাড়াও একটি মিথ্যা.
366
00:29:37,375 --> 00:29:38,543
নার্স অফিস
367
00:29:44,007 --> 00:29:45,758
আমরা এটি এতদূর করেছি,
368
00:29:46,593 --> 00:29:47,927
কিন্তু আমরা কিভাবে প্রবেশ করব?
369
00:29:53,892 --> 00:29:55,602
নার্সের অফিসের দরজা ভাঙা।
370
00:30:06,321 --> 00:30:08,740
তাই তারা সত্যিই এই রাখা না.
371
00:30:08,823 --> 00:30:13,286
তাই এখন থেকে এমনকি বছর, তারা জানতে চাই
আমি সপ্তাহে দুবার এখানে ঘুরপাক খাচ্ছিলাম?
372
00:30:13,369 --> 00:30:14,245
এটা ভয়ঙ্কর.
373
00:30:14,329 --> 00:30:15,955
আমি আশা করি আপনার মত শিশু ছিল না.
374
00:30:21,502 --> 00:30:24,130
"হাঁটু কাটা, চোই জু-আ।"
375
00:30:25,798 --> 00:30:28,176
"সন্দেহজনক কব্জি মচকে, জু দা-হে।"
376
00:30:33,806 --> 00:30:35,350
"রক্তপাতের সাথে ক্ষত।
377
00:30:39,312 --> 00:30:40,355
"কোয়ান সি-ওন।"
378
00:30:44,609 --> 00:30:45,443
আপনি এটা খুঁজে পেয়েছেন?
379
00:30:49,906 --> 00:30:51,032
না-রি।
380
00:30:52,200 --> 00:30:54,243
তার একটি ক্ষত ছিল
তার ডান গালে, তাই না?
381
00:30:57,455 --> 00:30:58,748
আপনিও দেখেছেন।
382
00:31:00,541 --> 00:31:01,751
ওই মহিলা ছাত্রী।
383
00:31:07,548 --> 00:31:10,134
আমি এটা লক্ষ্য করিনি
প্রথমবার আপনার ভিডিও দেখলাম।
384
00:31:10,635 --> 00:31:12,261
দ্বিতীয়বার বুঝতে পারলাম।
385
00:31:13,888 --> 00:31:16,557
কেন আপনি ক্যামেরা নাড়াচাড়া করতে থাকেন
ফাঁকা জায়গা চিত্রগ্রহণ করার সময়।
386
00:31:17,183 --> 00:31:19,143
মনে হচ্ছিল
আপনি আমি একই জিনিস দেখেছি.
387
00:31:21,938 --> 00:31:23,898
এমন কিছু যা অন্যরা দেখতে পায়নি।
388
00:31:34,909 --> 00:31:37,412
আপনি বলেছিলেন আপনি ভিডিওটি পরীক্ষা করছেন
আপনার ফোন খুঁজে পেতে.
389
00:31:38,329 --> 00:31:40,999
তাই আপনি শুধু ভান ছিল
আপনি আগে মিথ্যা বলতে পারেন না?
390
00:31:42,375 --> 00:31:44,752
বাহ, কিম জিওন-উ এটা নতুন।
391
00:31:44,836 --> 00:31:46,796
তোমার কাছেও আমার ফোন আছে?
392
00:31:46,879 --> 00:31:49,632
আমি যদি বলি না যে?
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করবে?
393
00:31:54,429 --> 00:31:55,263
না-রি।
394
00:31:57,140 --> 00:32:01,394
আমি নিশ্চিত আপনি একটি বৈধ কারণ ছিল
আপনি আমাকে যে মিথ্যা বলেছেন তার জন্য।
395
00:32:02,603 --> 00:32:04,188
কিন্তু এখন থেকে, আসুন সৎ হতে দিন.
396
00:32:04,856 --> 00:32:05,773
কাছে এসো না!
397
00:32:06,774 --> 00:32:09,527
তুমি আমাকে খালি স্কুলে নিয়ে এসেছ
আমাকে ভয় দেখানোর জন্য, তাই না?
398
00:32:09,610 --> 00:32:12,864
না, আমি শুধু চেক করতে চেয়েছিলাম
আপনি যদি সত্যিই মেয়েটিকে দেখতে পান।
399
00:32:13,448 --> 00:32:15,074
যদি আমার ভুল হয়।
400
00:32:18,703 --> 00:32:20,663
আরও এক ধাপ কাছাকাছি যান। আমি তোমাকে সাহস করি।
401
00:32:27,628 --> 00:32:28,713
শ্যালক।
402
00:32:39,265 --> 00:32:42,435
আমরাই একমাত্র
আপনার ভিডিওতে মেয়েটিকে কে দেখেছে, না-রি।
403
00:32:43,019 --> 00:32:44,479
এটা আমাদের সবচেয়ে বিপদের মধ্যে রাখে।
404
00:32:44,979 --> 00:32:49,025
আপনি এটা মত কি জানেন না
যখন সে তোমাকে ধরে রাখে, তুমি কি?
405
00:32:49,692 --> 00:32:51,444
আমাদের একে অপরকে সাহায্য করতে হবে। ঠিক আছে?
406
00:32:51,527 --> 00:32:53,571
আমি বাজি ধরছি সে-আহ তাকেও এখন দেখতে পাবে।
407
00:32:54,447 --> 00:32:55,490
কি?
408
00:32:55,573 --> 00:32:58,409
আপনি যখন ঠান্ডা ছিলেন তখন অনেক কিছু ঘটেছিল।
409
00:32:58,993 --> 00:33:01,120
আপনি জানতে চান
সে-আহ কি ধরনের দুশ্চরিত্রা?
410
00:33:05,124 --> 00:33:06,292
তুমি কি দেখছ?
411
00:33:06,375 --> 00:33:08,086
কিছু যৌনসঙ্গম বন্ধু সে.
412
00:33:08,878 --> 00:33:09,796
না-রি।
413
00:33:10,463 --> 00:33:13,716
আমি আজ বিকেলে ক্যারিয়ারে গিয়েছিলাম
এবং আমার সেবা স্থগিত.
414
00:33:14,217 --> 00:33:16,677
চুরি হয়ে গেছে বলে জানিয়েছি,
আমার সব অ্যাকাউন্ট থেকে সাইন আউট করেছি,
415
00:33:17,178 --> 00:33:18,554
এবং আমার নম্বর মুছে পরিষ্কার.
416
00:33:18,638 --> 00:33:19,764
আমি কি বলছি বুঝতে পারছেন?
417
00:33:20,598 --> 00:33:22,642
কেউ আমার কাছে পৌঁছাতে পারবে না
এই মুহূর্তে সেই ফোনে।
418
00:33:23,309 --> 00:33:25,353
ফোনটি ইট করা, না-রি। ঠিক আছে?
419
00:33:33,027 --> 00:33:34,529
আপনি সত্যিই আপনার বাড়ির কাজ করেছেন.
420
00:33:35,238 --> 00:33:39,367
Hyeong-wook এবং আমি মাধ্যমে গিয়েছিলাম
একই জিনিস, কল এবং টেক্সট.
421
00:33:39,450 --> 00:33:41,119
আর কাছে এসো না। শুধু শোন!
422
00:33:41,828 --> 00:33:43,579
তুমি সব জানো, তাই না?
423
00:33:45,331 --> 00:33:47,125
তাহলে তুমি নিশ্চয়ই জানবে আমার ইচ্ছা কি ছিল।
424
00:33:49,710 --> 00:33:51,629
"আমি Choi Hyeong-wook এর মৃত্যু কামনা করি।"
425
00:33:51,712 --> 00:33:52,713
আরে।
426
00:33:53,631 --> 00:33:54,966
আমার সাথে মিথ্যা বলবেন না।
427
00:33:55,049 --> 00:33:56,050
তুমি ঠিক বলেছ।
428
00:33:57,093 --> 00:33:59,387
এটাকেই আমি ভালো মিথ্যা বলি।
429
00:34:00,763 --> 00:34:02,098
কিন্তু অনুমান কি?
430
00:34:02,640 --> 00:34:04,392
আমি এখানে ইচ্ছা ভিডিও আছে.
431
00:34:08,521 --> 00:34:09,897
আরে, তুমি ঠিক আছো?
432
00:34:09,981 --> 00:34:11,440
কাছে এসো না!
433
00:34:27,206 --> 00:34:28,749
আমি বললাম আর কাছে এসো না।
434
00:34:32,295 --> 00:34:33,129
না-রি !
435
00:34:34,547 --> 00:34:35,590
লিম না-রি!
436
00:34:57,904 --> 00:34:58,905
দরজা হবে না কেন...
437
00:35:08,748 --> 00:35:09,707
আরে।
438
00:35:16,923 --> 00:35:17,757
না-রি !
439
00:35:17,840 --> 00:35:19,967
আরে, লিম না-রি!
440
00:35:33,481 --> 00:35:34,357
গিরিগো
ডাউনলোড করুন
441
00:35:38,361 --> 00:35:40,821
ডাউনলোড শুরু করুন
442
00:36:19,652 --> 00:36:20,987
আরে!
443
00:36:54,353 --> 00:36:55,396
এটা করবেন না।
444
00:38:27,029 --> 00:38:28,322
-তুমি ঠিক আছো?
-হুহ?
445
00:38:29,198 --> 00:38:30,616
আপনি যে মেয়েটির সাথে ছিলেন সে কোথায়?
446
00:38:32,034 --> 00:38:33,661
যার জন্য তুমি চিৎকার করছিলে!
447
00:38:33,744 --> 00:38:34,829
তুমি কে?
448
00:38:42,169 --> 00:38:43,087
স্থির থাকুন।
449
00:38:47,216 --> 00:38:48,843
হুহ? তুমি ঠিক আছো?
450
00:39:10,489 --> 00:39:11,866
সম্পন্ন
451
00:39:13,451 --> 00:39:14,285
হুহ?
452
00:39:14,368 --> 00:39:15,536
কি হচ্ছে?
453
00:39:30,426 --> 00:39:31,343
আপনি কি কখনও শুনেছেন
454
00:39:31,427 --> 00:39:33,637
যদি তুমি তোমার সাজু লিখে দাও
এবং একটি ইচ্ছা করুন...
455
00:39:36,474 --> 00:39:37,808
এটা কি সত্যি হবে?
456
00:43:21,699 --> 00:43:24,451
সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন: সুং ইন জাং